Pierre d'arme de Johan van Geleen dans la façade de la maison Pannenhuis à Biesland

Maison de la famille Marres de 1710 à 1887

Cette pierre se trouve sur la façade arrière de la partie centrale d'un bâtiment qui se trouve actuellement sur la Cannerweg 262.

Ecun d'arme: ovale, chargé d'un arbre, les deux côtés de la ccouronne accompagnés d'une fleur et les deux côtés du tronc accompagnés d'un grain d'orge. Casque et couvertures. Cimier casque: un arbre.

La banderole sous l'arme contient le texte: Ioannes Vangelen LIberIs AeDIfICabaM.
Traduit: (Moi) Johannes van Gele(e)n construit ceci pour (les) enfants.

Le texte est un chronogramme: dans les lettres agrandies, nous lisons en chiffres romains l'année 1710.

La maison Pannenhuis a été construite en 1710 sur l'ordre de Johan van Geleen (1658-1712), brasseur à le Stenen Leeuw sur la Sint Pieterstraat à Maastricht. Il a donné cette maison à sa fille Elisabeth, mariée en 1703 à Aegidius Marres, fils de Servaes Marres, brasseur à De Wildeman dans la Brusselsestraat à Maastricht.

Le bâtiment est en forme de U en raison de la construction de deux ailes. Ces ailes sont les vestiges de l’ancienne Pannenhuis, une brasserie et une distillerie. La partie centrale a été remplacée par une nouvelle construction vers la fin du XIXe siècle.

La famille Marres a brassé de la bière et d'au de vie dans la brasserie et distillerie de cette maison de 1710 à 1870. Le liquorier Chambille a acheté la maison en 1887.